XX省金坛市人民法院
民 事 判 决 书
（2014）坛民初字第0885号
【当事人信息】
原告池金洪。
委托代理人吴苏江，江苏剑群律师事务所律师。
被告常州午阳柴油机水箱制造有限公司。
法定代表人徐军，该公司总经理。
原告池金洪诉被告常州午阳柴油机水箱制造有限公司
民间借贷纠纷一案，本院于2014年3月12日立案受理后，依法由审判员丁艺群适用简易程序公开开庭进行了审理。原告池金洪的委托代理人吴苏江到庭参加诉讼，被告经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告池金洪诉称，原告与被告法定代表人徐军系有业务往来的朋友关系。2013年10月18日被告因资金周转需要向原告借款人民币109000元，约定2014年2月30日归还，并立据为凭。借款到期后，被告未能履行承诺，2014年3月3日原告通过律师向被告发出
律师函，要求被告还款，被告置若罔闻。现请求法院判令被告偿还借款人民币109000元，并承担原告代理费人民币6500元；本案诉讼费由被告承担。
被告未作答辩。
经审理查明，原告与被告法定代表人徐军系有业务往来的朋友关系。被告常州午阳柴油机水箱制造有限公司为自然人控股的有限公司，投资者人数为2人，徐敖金系被告法定代表人徐军的父亲，被告单位由徐敖金负责经营。2013年10月18日被告单位因资金周转需要向原告借款人民币109000元，并与原告签定借款协议1份，该协议约定：“一、甲方因生产资金周转需要，特向乙方借款，经甲、乙双方协商，乙方同意于2013年10月18日借人民币拾万零玖仟元整（109000元）给甲方作生产资金周转。二、借款期限：从2013年10月18日起至2014年2月30日止。三、甲方承诺：款到期如数归还，如到期不还，甲方将愿意承担一切
法律责任。四、本协议一式两份，甲、乙双方各执1份，双方签字签字盖章后生效。甲方：常州午阳柴油机水箱制造有限公司（印章），徐敖金，乙方：池金洪，2013年10月18日”。因被告到期未归还借款，2014年3月3日原告通过律师向被告发出律师函，要求被告还款，但被告至今未能归还，2014年3月12日原告诉至本院并支付律师代理费人民币6500元。
上述事实，有原告的陈述及原告提供的借款协议原件1份、律师函原件一份1份、工商登记信息表1份、代理费发票1份、CD-R录音光盘1张等证据在卷证实。
本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告提供的借款协议1份可以证明被告向原告借款人民币109000元的事实，该借贷关系未违反法律的规定，属合法有效。该借款约定了还款期限，被告应到期返还借款，拖延不还，应承担法律责任，对原告要求被告返还借款人民币109000元的诉讼请求，本院予以支持。原、被告双方未约定律师代理费的承担，故对原告要求被告承担律师代理费的诉讼请求，本院不予支持。依照《
中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《
中华人民共和国合同法》第二百零六条之规定，判决如下：
一、被告常州午阳柴油机水箱制造有限公司在本判决生效之日起10日内偿还原告池金洪借款人民币109000元。
二、驳回原告池金洪的其他诉讼请求。
案件受理费人民币2610元，本院减半收取，由被告常州午阳柴油机水箱制造有限公司负担1305元（该款原告已预交，被告在本判决生效之日起10日内迳付给原告，受理费剩余部分1305元，由本院退给原告）。
如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交
上诉状及副本2份，上诉于XX省XX市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费人民币1305元。（上诉法院开户银行：江苏银行常州分行营业部；账号：80402016138963；收款人：XX省XX市中级人民法院）。
审判员丁艺群
二〇一四年五月二十八日
书记员孔德政
