山东省临沂市中级人民法院
民 事 判 决 书
（2014）临民一终字第1607号
【当事人信息】
上诉人（原审被告）林现浩，男，汉族，农民。
上诉人（原审被告）林现海，男，1962年10月4日出出生，汉族，农民。
以上上诉人共同委托代理人管廷茂，山东鲁邦律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）康传民，男，汉族，居民。
委托代理人刘兆阳，山东成全律师事务所律师。
上诉人林现浩、林现海因机动车交通事故责任纠纷一案，不服沂水县人民法院（2013）沂民初字第2745号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。
原审法院审理查明，2013年05月07日16时00分许，原告康传民驾驶摩托车，沿莒沂路行驶至沂水县许家湖镇兵房岭村南100M左右路段时，在路右侧，与被告林现浩驾驶拖拉机牵引的，停靠在路边的被告林现海所有的搅拌机相撞，造成原告康传民受伤，车辆不同程度损坏的交通事故。原告康传民受伤后先后在沂水县四十里中心卫生院、沂水中心医院住院治疗20天，支付医疗费1705.17元＋378元。2013年8月21日，原告康传民经沂水县公安司法鉴定中心鉴定为十级伤残，原告支付鉴定费300元。且被告林现浩系所驾驶拖拉机的驾驶员和车辆所有人，被告林现海系搅拌机的所有人，该车辆未加入
交强险。另查明，被告林现浩系所驾驶拖拉机的驾驶员和车辆所有人，被告林现海系搅拌机的所有人，该车辆未加入交强险。再，在原告住院期间，被告林现海垫付给原告医疗费1200元。被告林现海、林现浩对原告康传民的法医鉴定提出异议。2013年12月30日，原告康传民经临沂沂水法医司法鉴定所重新鉴定为十级伤残，原告支付鉴定费700元，支付检查费1172元。被告林现海、林现浩对该鉴定结论未提出异议。再查明，原告康传民系沂水利百乐食品有限公司职工，月工资平均为3000元。
原审法院认为，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。因原、被告双方在发生交通事故后未报警，交警部门也未作出责任认定，依据有关的
法律规定，原、被告双方应负事故的同等责任。虽然被告林现浩所驾驶的车辆未加入交强险，但原告康传民所驾驶的摩托车是与被告林现海所有的搅拌机相撞，而搅拌机不属于机动车，因此，被告应当在一般侵权责任范围内对原告康传民的损失予以赔偿。根据有关的法律规定，被告林现海、林现浩负事故50%的赔偿责任，原告康传民负事故50%的责任。根据相关法律规定，法院确定原告康传民因该交通事故造成的损失为：医疗费3255.17元（1705.17元＋378元＋1172元），误工费11000元（100元×110天），护理费1411.20元（20天×70.56元），住院伙食补助费160元（20天×8元），伤残赔偿金51510元（25755元×20年×10%），精神抚慰金1000元，鉴定费700元，交通费300元，共计69336.37元。根据《
中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条及相关民事法律政策之规定，判决如下：一、被告林现海、林现浩赔偿原告康传民所受经济损失34668.20元（包括医疗费3255.17元，误工费11000元，护理费1411.20元，住院伙食补助费160元，伤残赔偿金51510元，鉴定费700元，精神抚慰金1000元，交通费300元），扣除被告垫付的医疗费1200元，尚欠款33468.20元，于本判决生效之日起十日内一次性付清。二、被告林现海、林现海互负连带赔偿责任。三、驳回原告康传民的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《
中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1652元，原告康传民负担826元，被告林现海、林现浩负担826元。
一审宣判后，上诉人林现浩、林现海均不服，向本院提起上诉，请求二审法院依法撤销一审判决第一、第二项；诉讼费用由被上诉人承担。理由如下：被上诉人没有证据证明被上诉人的伤是由上诉人造成的，原判决鉴定结论没有经上诉人质证，医疗费、医疗经过、误工费等事实不清、证据不足，一审法院没有充分尊重上诉人诉讼权利，做出错误判决。
被上诉人康传民答辩称，要求依法驳回上诉，维持原判。
二审审理查明的事实与一审相同。
本院认为，根据上诉人、被上诉人双方陈述及被上诉人提供的证据，结合被上诉人康传民受伤及上诉人林现海为被上诉人康传民垫付1200元医疗费的事实，双方存在发生交通事故的事实。虽然交警部门未作出责任认定，但根据公平原则及有关法律规定，双方应负事故的同等责任。根据被上诉人康传民的伤情，临沂沂水法医司法鉴定所出具的鉴定报告客观、真实、合理，本院予以采信，上诉人上诉理由不能成立，本院不予支持。原审法院认定事实清楚，判决正确，程序合法，应予维持。依照《
中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十九条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条的规定，判决如下：
驳回上诉，维持原判。
二审案件受理费826元，由上诉人林现浩、林现海负担。
本判决为终审判决。
审 判 长张法勇
代理审判员朱 军
代理审判员王玉波
二〇一四年十月二十一日
书 记 员薛 冰
